“Latin lover – Detti latini per tutte le occasioni”
di Mino Milani
illustrazioni di Sara Not
Einaudi Ragazzi, 2018
(a partire da 8 anni)
“Inter nos” (detto fra noi) chi non ha un detto latino che tira fuori al momento giusto in una conversazione? Quanti “carpe diem” (cogli l’attimo), “de gustibus non est disputandum” (sui gusti non si discute), “cogito ergo sum” (penso quindi sono), “in vino veritas” (la verità stanel vino) abbiamo buttato lì per rendere un discorso più interessante?
Prima o dopo lo abbiamo fatto tutti. Ma da dove arrivano queste frasi ricche di saggezza?
Ovviamente dal latino. Ma come ha avuto origine il detto vero e proprio?
Ed ecco che questo libro lo spiega frase per frase l’origine dei detti che tanto ci piacciono e aggiungono un po’ di sale ad un discorso altrimenti insipido.
Così impariamo che “alea iacta est”, il dado è tratto, non si torna più indietro, è una frase famosa pronunciata da Giulio Cesare, che “ad kalendas graecas” significa proprio mai, perché le calende (il primo giorno di ogni mese romano) in Grecia non c’erano proprio. “Lupus in fabula” invece vuol dire parlare di qualcuno che arriva in quel momento, proprio come il lupo nella favola… i romani dicevano così.
“Dulcis in fundo” (il dolce viene alla fine) non potete proprio perdervi questo libro che raccoglie tutti i detti latini di uso comune, un po’ per rispolverarli, un po’ per conoscere quelli che ci sono sfuggiti, del resto: “melius abundare quam deficere” (meglio l’abbondanza che la scarsità).
H!
(immagine: la copertina del libro)
Lascia un commento