Quando gli anni divennero animali – La leggenda della zodiaco cinese

“Quando gli anni divennero animali – La leggenda della zodiaco cinese”
di Arianna Papini
versione cinese di Bianca Lazzaro Jr. e Ni Lili
Donzelli Editore, 2016
(5 – 6 anni)

Tutti sappiamo che lo zodiaco cinese è rappresentato da dodici animali, ognuno di loro fu scelto dal Budda prima di morire per rappresentare simbolicamente un anno.
I dodici animali attraversarono la Cina per rendere omaggio al Budda morente, e come ringraziamento, ebbero l’onore di dare il loro nome e le loro caratteristiche ad un anno, in un eterno ripetersi che si calcola ancora oggi in un ciclo di dodici.
Molti però si saranno chiesti: “Come mai il gatto non compare nello zodiaco cinese?”.
Il gatto fu uno dei primi animali ad essere avvertito dai messaggeri della decisione del Budda, ma il topo, da sempre geloso dell’eleganza del gatto, non lo svegliò quando era il momento di partire e il nobile felino venne infine sostituito dal maiale.
In ricordo di questa antica diatriba ancora oggi i gatti puniscono i topi per l’offesa subita.
Uno splendido libro illustrato magistralmente da Arianna Papini e con il doppio testo italiano/cinese.
H!

http://www.donzelli.it/

(immagine: la copertina del libro)