• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
Il Rosicchialibri

Il Rosicchialibri

Non solo recensioni di libri per bambini e ragazzi

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Home
  • Rosicchiarecensioni
  • Rosicchiacuriosità
  • Rosicchiainterviste
  • Rosicchialiste
  • Rosicchia la frase
  • Rosicchiainfo
  • Chi sono
  • Servizi

cerca nel sito

Ciao Cielo

17 Aprile 2017 by Il Rosicchialibri Lascia un commento

“Ciao Cielo”
di Dianne White
illustrazioni di Beth Krommes
traduzione poetica di Bruno Tognolini
Il Castoro, 2016
(4 – 5 – 6 anni)

Un’azzurra giornata di sole si trasforma in un grigio temporale.
Il temporale muta il paesaggio e costringe uomini e animali a mettersi al riparo.
Apparentemente una storia semplicissima, se non fosse per il suono delle parole e l’intensità delle immagini che accompagnano tutto il racconto.
Le parole, perfette nella traduzione di Tognolini, sono i suoni del temporale che ripetute (e in rima) ci fanno rivivere le sensazioni di una giornata sconvolta dal sopraggiungere del temporale.
I disegni poi raccontano una storia per immagini, dove si possono seguire le azioni dei protagonisti (umani e animali) quando scappano dalla furia della pioggia e del vento.
Ma il temporale è destinato a placarsi e, quando sopraggiunge la notte, il cielo si tinge d’argento.
H!

http://www.castoro-on-line.it/

(immagine: la copertina del libro)

Condividi:

Archiviato in:Rosicchiarecensioni Contrassegnato con: a partire da 4 anni

Interazioni del lettore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Copyright © 2023 - Haider Maria Bucar - C.F. BCRHRM72A57L219N | Privacy Policy & Cookie Policy