Rosicchialibri

Non solo recensioni di libri per bambini e ragazzi

Ciao Cielo

by 49 commenti

“Ciao Cielo”
di Dianne White
illustrazioni di Beth Krommes
traduzione poetica di Bruno Tognolini
Il Castoro, 2016
(4 – 5 – 6 anni)

Un’azzurra giornata di sole si trasforma in un grigio temporale.
Il temporale muta il paesaggio e costringe uomini e animali a mettersi al riparo.
Apparentemente una storia semplicissima, se non fosse per il suono delle parole e l’intensità delle immagini che accompagnano tutto il racconto.
Le parole, perfette nella traduzione di Tognolini, sono i suoni del temporale che ripetute (e in rima) ci fanno rivivere le sensazioni di una giornata sconvolta dal sopraggiungere del temporale.
I disegni poi raccontano una storia per immagini, dove si possono seguire le azioni dei protagonisti (umani e animali) quando scappano dalla furia della pioggia e del vento.
Ma il temporale è destinato a placarsi e, quando sopraggiunge la notte, il cielo si tinge d’argento.
H!

http://www.castoro-on-line.it/

(immagine: la copertina del libro)

Condividi:

Interazioni del lettore

Commenti

  7. หาแม่บ้าน dice

    943078 311275Really man or woman speeches need to seat giving observe into couples. Brand new sound system just before unnecessary folks should always be mindful of generally senior common rule from public speaking, which is to be the mini. very best man speaches 578288

  36. QKA Wine dice

    42425 187441This will likely be a great internet site, may possibly you be interested in performing an interview about how you developed it? If so e-mail me! 609950

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *