“Ciao Cielo”
di Dianne White
illustrazioni di Beth Krommes
traduzione poetica di Bruno Tognolini
Il Castoro, 2016
(4 – 5 – 6 anni)
Un’azzurra giornata di sole si trasforma in un grigio temporale.
Il temporale muta il paesaggio e costringe uomini e animali a mettersi al riparo.
Apparentemente una storia semplicissima, se non fosse per il suono delle parole e l’intensità delle immagini che accompagnano tutto il racconto.
Le parole, perfette nella traduzione di Tognolini, sono i suoni del temporale che ripetute (e in rima) ci fanno rivivere le sensazioni di una giornata sconvolta dal sopraggiungere del temporale.
I disegni poi raccontano una storia per immagini, dove si possono seguire le azioni dei protagonisti (umani e animali) quando scappano dalla furia della pioggia e del vento.
Ma il temporale è destinato a placarsi e, quando sopraggiunge la notte, il cielo si tinge d’argento.
H!
http://www.castoro-on-line.it/
(immagine: la copertina del libro)
Chào anh em, nếu anh em đang kiếm sân chơi đẳng cấp để chơi Game bài thì vào ngay địa chỉ này. Uy tín luôn: bj88. Chiến thắng nhé.
Chào cả nhà, bác nào muốn tìm sân chơi đẳng cấp để gỡ gạc Nổ Hũ đừng bỏ qua con hàng này. Uy tín luôn: [url=https://homemaker.org.in/#]sun win[/url]. Chiến thắng nhé.
Hi cac bac, ngu?i anh em nao c?n trang choi xanh chin d? g? g?c N? Hu thi xem th? trang nay nhe. N?p rut 1-1: Link khong b? ch?n. V? b? thanh cong.
Chào cả nhà, nếu anh em đang kiếm trang chơi xanh chín để cày cuốc Nổ Hũ thì xem thử chỗ này. Không lo lừa đảo: https://pacebhadrak.org.in/#. Chúc các bác rực rỡ.