★ LO SPIRITELLO PORTAFORTUNA / di Yue Zhang / traduzione di Jessica Rossi / Babalibri – 2026 / a partire da 4 anni ★
Ogni anno, durante il Capodanno cinese, la fata della Luna dona i suoi poteri magici agli spiritelli che volano verso la Terra per portare fortuna agli uomini.
Ma lo spiritello Felice si addormenta proprio poco prima del grande appuntamento e, rimasto senza poteri, decide di raggiungere comunque la Terra…
Comincia così questo delizioso albo illustrato dai colori pastello di Yue Zhang, che prende spunto dalla tradizione per raccontare una piccola storia di amicizia.
Anche se Felice è rimasto senza poteri si affaccia comunque al mondo umano e, per evitare la folla, si infila in un vicolo dover scopre un piccolo ristorante di spaghetti.
Nel locale però non ci sono clienti, poiché è gestito da volpi che, secondo la tradizione cinese, sono il simbolo del tradimento della fiducia. In questo modo l’autore affronta il tema dell’emarginazione con il linguaggio degli animali antropomorfi, e le volpi, che nella mitologia cinese non sono molto amate, subiscono l’isolamento dovuto alla loro natura. Per questo motivo il ristorante è vuoto!
Ma Felice, essendo uno spirito, non segue le regole terrestri: cattura il profumo degli spaghetti e lo porta sotto il naso di potenziali clienti…
Gli spaghetti delle volpi in effetti sono favolosi e chi sente quel profumo non può resistere alla tentazione di assaggiarli!
In questo modo uno spiritello portafortuna senza alcun potere, riesce a cambiare la vita delle volpi, usando semplicemente il suo altruismo.
Un racconto delicatissimo, che affonda le radici nella tradizione e ci restituisce intatte tutte le atmosfere orientali delle piccole botteghe che con pochi ingredienti riescono a creare qualcosa di unico. Il profumo degli spaghetti poi sembra uscire dalle pagine per entrare nelle narici del lettore, mentre segue pagina dopo pagina la storia di Felice prima nel cielo, poi sui tetti e quindi fra le stradine della piccola città illuminata il giorno di Capodanno.
Gli animali poi sono resi con grande grazia, così come gli spiritelli che rischiarano il cielo blu cobalto con la loro luce fortunata.
La storia di felice sussurra senza urlare che la fortuna non è un incantesimo che piove dal cielo, ma il coraggio di guardare oltre il pregiudizio. Ci dice che a volte per cambiare il mondo non servono grandi gesti, ma è sufficiente saper riconoscere la bontà dove gli altri vedono solo una minaccia.
Un albo imperdibile che profuma di buono, di spaghetti fumanti e di seconde occasioni.
Infine sul sito di Babalibri, sulla pagina dedicata al libro, è possibile scaricare il portafortuna stampabile di Felice.
Haider