★ GUARDA UN PO’! / di Michael Rosen / illustrazioni di Helen Oxenbury / traduzione di Chiara / Carminati / Mondadori – 2025 / a partire da 4 anni ★
“Sono andato a comperare…”.
Dagli autori di “A caccia dell’orso” un nuovo libro in rima tutto da gustare!
Basato sul cambio di lettere nella lingua originale, in italiano diventa un delizioso nonsense pieno di animali e situazioni assurde, grazie soprattutto alla traduzione di Chiara Carminati.
Il piccolo protagonista è molto occupato: deve fare delle compere e si reca proprio nei negozi giusti, ma qualcosa non va, perché i commercianti gli danno qualcosa di completamente diverso da quello che chiede? Anzi, gli danno ogni volta un animale al posto della merce?
Che follia!
Ma lui ne ha bisogno di quegli animali?
Ha bisogno di un pappagallo la posto di una carota (carrot – parrot)?
Ha bisogno di un gatto al posto di un cappello (hat – cat)?
Ha bisogno di un serpente al posto di una torta (cake – snake)?
Certo che no!
Eppure continua ad accumulare animali che, come se non bastasse, lo seguono dappertutto!
Come uscire da questa situazione al limite del nonsense?
Un’altra storia dei due autori di “A caccia dell’orso” che crea la giusta curiosità prima di raggiungere un gustoso finale. Eppure fra queste pagine l’assurdo diventa reale e, ogni volta, bisogna indovinare quale animale verrà consegnato al posto della merce richiesta.
Un albo illustrato che si sviluppa in un crescendo di incontri incredibili e che promette di strappare molte risate!
Haider