★ VOCE DEL VERBO / di Carolina Zanier / Camelozampa – 2026 / per tutti ★
Voce del verbo… ma quale verbo?
Nella nostra lingua esistono verbi aspri che, quando vengono pronunciati, sono il preludio di qualcosa di negativo.
Ma se i verbi venissero spogliati del loro significato e accompagnati (magari insieme a un’immagine) verso un significato tutto nuovo?
E’ quello che fa Carolina Zanier in questo libro fotografico per Camelozampa.
Un libro che si sfoglia come un taccuino (o come un calendario) dove i verbi all’infinito vengono stravolti e rivestiti. Parole come COMBATTERE, MANIPOLARE, STRAPPARE e BOMBARDARE che risuonano sulle cronache e nei telegiornali, diventano qualcosa di completamente diverso. Un fiore che nasce in mezzo al cemento è capace di COMBATTERE, un pezzo di argilla si può MANIPOLARE, la carta dei regali si deve STRAPPARE e il riso tirato agli sposi è un vero e proprio BOMBARDAMENTO! Perché quando cambia il contesto anche i verbi si adattano, si addolciscono e ci strappano un sorriso o un’espressione di tenerezza. In questo modo Carolina Zanier ci dimostra che non sono le parole a essere sbagliate, ma come vengono usate, perché le parole sono importanti, soprattutto i verbi responsabili delle azioni e, quando vengono usate in uno spazio ristretto, perdono la loro complessità.
Il lavoro della Zanier non è solo un libro fotografico, ma un elenco di verbi che ritrovano il loro significato più ampio, un “dizionario dei sinonimi” che funziona solo per associazioni positive.
Un libro prezioso, in grado di stupire e spiegare ai più piccoli la complessità della nostra lingua, ma anche un laboratorio per trovare tanti spunti per rinfrescare i verbi “negativi”. Infatti, per accompagnare il suo lavoro, l’autrice sceglie una frase di Jorge Bergoglio (l’unica frase presente nel libro): “Dobbiamo disarmare le parole per disarmare le menti e la Terra”.
Della stessa autrice:
Come me, come te – Camelozampa 2024.