★ OLIVIA HA IL CORAGGIO DI DIRE NO / di Miriam Bouwens / traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo / Mimebù – 2026 / a partire da 5 anni ★
NO è una parola piccola, ha solo due lettere, un suono deciso, eppure -a volte- è davvero difficile da pronunciare! Il NO delude sempre un’aspettativa e non sempre si è pronti a farlo.
E Olivia non vuole deludere le aspettative di nessuno, quando in piscina le chiedono di tuffarsi dal trampolino!
Eppure Olivia al corso di nuoto sa fare un sacco di cose: la stella a pancia in su, nuotare a cagnolino e immergersi sott’acqua come un pesce! Però il trampolino la spaventa, perché è molto molto alto.
Così quando l’istruttrice annuncia che chi si tufferà dal trampolino avrà il diploma (e un palloncino rosso), Olivia è combattuta, perché pensa a tutte le persone che deluderà, soprattutto sua mamma.
Ma è davvero così?
Eppure la mamma le dice che ha fiducia in lei, nient’altro.
Cosa farà Olivia?
Quello che farà Olivia ce lo suggerisce il titolo dell’albo, ma più che la sua scelta è importante il contesto nel quale quella scelta matura. Troppe volte i bambini compiono delle azioni per non deludere gli adulti che li stanno guardando, anche se si tratta di sconosciuti.
Soddisfare le aspettative degli altri non dovrebbe mai significare tradire se stessi.
Dire di NO non è un atto di ribellione o di debolezza, ma il primo, importantissimo passo verso la consapevolezza di sé e il rispetto dei propri limiti. Olivia ci insegna che il vero coraggio non è saltare da un trampolino per avere un applauso e un palloncino rosso, ma guardare in faccia la propria paura e scegliere di ascoltarsi. E la sua mamma non può che essere fiera di lei.
Un albo illustrato che ricorda come un NO non è una mancanza di rispetto verso chi ci sta intorno, ma una decisa affermazione di libertà.